À travers témoignages, documents et archives, le journaliste Franck Dolosor revient sur l’histoire, le développement et la réalité des langues basque et gasconne à Biarritz et sur le territoire environnant. Une conférence pour comprendre leur place aujourd’hui, les enjeux auxquels elles sont confrontées et les perspectives qui s’ouvrent pour leur avenir. Franck Dolosor, journaliste originaire de Senpere/Saint-Pée-sur-Nivelle, exerce depuis 1996 en basque, en espagnol, en français et en gascon.

RDV à la Villa Fal : “Biarritz, un phare multilingue” par Franck Dolosor (en euskara avec traduction simultanée en français)

Samedi 19 septembre 2026 à 17h30
Villa Fal – 1 Rue Francis Jammes
Entrée libre – Dans la limite des places disponibles.

D’autre part, avant la fin de l’année 2026, Franck Dolosor présentera aux éditions Zortziko son nouveau livre intitulé “Adishatz, Agur, la langue gasconne au sud de l’Adour”. À l’occasion du centenaire de la création de l’Académie Gasconne de Bayonne et du Bas-Adour, le journaliste retrace l’histoire de la langue et de la culture gasconne dans les communes du nord des provinces basques du Labourd et de la Basse-Navarre.

Dans cet ouvrage, le reporter polyglotte proposera également quelques incursions en Soule et même au sud des Pyrénées. L’ouvrage proposera une balade historique, linguistique et culturelle de Biarritz à Bergouey-Viellenave, d’Anglet à Came, de Bardos à Pampelune en passant par Arancou, Saint-Sébastien, et bien sûr Bayonne.

Le livre “Adishatz, Agur!” reviendra sur la présence de la langue d’oc au sud de l’Adour et les bienfaits du multilinguisme. L'ouvrage proposera également une série d'entretiens avec notamment le député Paul Molac; Guy Mondorge, le président de l’Académie Gasconne; Fanny Lartigot, chargée de mission à la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour développer le gascon, Peio Dibon-Elissiry, exhausteur de patrimoine; Marie-Laure Lasserre Durrosier du collectif Ací Gasconha et le journaliste Michel Feltin-Palas.

Ci-dessous, quelques exemples de la présence de la langue d'oc à Biarritz.