EUSKARALDIA : pour faire rayonner la langue basque

Euskaraldia est un jeu de rôle social géant. Il se concrétise par un système de badges qui repose sur deux profils bascophones, volontaire à la démarche, afin de faciliter l’identification des personnes qui comprennent le basque, Ahobizi et Belarriprest, et permettre ainsi d’engager plus facilement une conversation en euskara. Il s'agit de deux profils, deux attitudes et deux sortes d’engagement qui visent à diminuer le sentiment de stress linguistique au quotidien, et à parler basque avec moins de complexes.

Deux rôles, deux badges, mais toujours un seul objectif

À l’occasion de Euskaraldia, chaque participant choisit un rôle et porte le badge correspondant. Le badge Ahobizi signifie, par exemple, que la personne s’exprime systématiquement en euskara en commençant toutes les conversations dans cette langue, même si elle pas sûre que son interlocuteur soit bascophone.

Le badge Belarriprest signifie que la personne invite les autres à s’adresser à elle en basque. La compréhension est assurée sans toujours pouvoir répondre dans la langue. L’objectif est de permettre à l’euskara de retrouver sa place en changeant les habitudes linguistiques. Euskaraldia est loin d’être une simple manifestation. Il s’agit d’un véritable tremplin. En effet, parfois une phrase ou même un petit peuvent permettre de grandes avancées.

Euskaraldia : de nombreux rendez-vous

Du 15 au 25 mai, de nombreuses manifestations auront lieu un peu partout dans les sept provinces du Pays Basque. Dans le cadre de l’exposition « Saltus vasconum, le Pays Basque à l’époque romaine », le Centre Départemental d’Education au Patrimoine Ospitalea d’Irisarri va accueillir l’archéologue Mattin Aiestaran, membre de la société des sciences Aranzadi. Il présentera le contexte de la découverte de la main d’Irulegi. Il s’agit d’une découverte majeure de l’époque antique au Pays Basque. Aussi, il abordera son apport dans la compréhension de l’histoire de la langue basque à l’aube de la conquête romaine.

Partenaire de l’exposition, la société des sciences Aranzadi travaille à la mise en valeur du patrimoine scientifique, historique et culturel basque dans des domaines aussi variés que les sciences naturelles et sociales, l’anthropologie, l’archéologie, l’ethnographie et la préhistoire.

C’est à l’occasion des fouilles réalisées par Aranzadi sur le site navarrais d’Irulegi près de Iruñea-Pampelune que la main a été découverte en 2021. L'objet en bronze doté d'une inscription datant du Ier siècle avant J.-C., est actuellement exposé au musée de Navarre, près de la mairie de Iruñea-Pampelune. Un facsimilé est présenté dans l’exposition d’Irissarri.

Rendez-vous avec Mattin Aiestaran de la Société des Sciences Aranzadi le vendredi 23 mai à 19 heures au Centre Départemental d’Éducation au Patrimoine Ospitalea, à Irissarri. La conférence sera en basque avec traduction simultanée. Tarif : gratuit.

Ci-dessous : la main d’Irulegi, un objet datant du Ier siècle avant J.C. exposé actuellement au musée de Navarre à Iruñea-Pampelune.

Euskaraldia EiTBn

Euskaraldiaren karietarat, euskal hedabideek emanaldi berezi andana proposatuko dute, horien artean Euskal Irrati Telebistak. "Egun On", "Gaur Egun", "Teleberri", Orain online albiste zerbitzuak eta baita Euskadi Irratiak, Radio Euskadik eta Radio Vitoriak ere, bertatik bertara segituko dituzte maiatzaren 15ean hiriburuetako hasiera ekitaldiak eta 26ko balorazio agerraldia.

Halaber, ETBren "Biba Zuek" programa eta Euskadi Irratiko "Baipasa" irratsaioa Getxoko Portu Zaharrean dagoen Gure Zirkutik eskainiko dituzte, bertan ospatuko baita hasiera ekitaldia. ETBko albistegietan, gainera, egunero erreportai berezia eginen da 11 egun horietan.

11 egun, 11 gai dinamikari jarraikiz, EITB taldeko irratsaioetan eta sareetan ere euskarak esparru guzietan duen presentziari begiratuko diote. Halaber, Radio Euskadiko lankideek aurtengo Euskaraldirako hartu duten konpromisoaren berri emanen dute promo laburren bitartez eta entzuleak animatuko dituzte gauza bera egitera.

ETBko programazioan egunero eginen zaio tartea ekimenari eta Bulego musika taldeak Euskaraldiarentzat sortutako "Gure bihotzaren taupadak" kanta izanen da saio eta tarte berezien soinu banda.

Horrez gain, maiatzaren 18an, Antton Telleriak eta Ilaski Serranok aurkezturik "Euskaraldia Lau Haizeetara" saio berezia proposatuko da ordutegi nagusian. Hiztunen hizkuntza ohituretan eragitea eta euskarazko hizkuntza praktikak errotzeko ahaleginean laguntzea izanen du helburu. Emozioz, istorio hunkigarriz eta umorez betea izanen da.

Euskaraldia bete-betean Milioi bat ordu, milioi bat esker kanpainan murgilduta egonen da PRIMERAN plataforma, milioi bat ordu euskaraz kontsumitu direla argitan emateko gisan. MAKUSI plataforman, Euskaraldiak proposatu duen programa didaktikoaren berri emanen dute eta gure etxeko txikienek Hur Iratxoarekin kontzeptu berriak ikasteko parada izanen dute.

Gaztea unibertsoak ere landuko du Euskaraldia zeinbat formatutan, elkarrizketa, aipamen eta konexioen bidez.

GUAU audio plataformak, beste eduki batzuen artean, "Ahalaken" soinu-fikzioaren estreinaldia ekarriko du. Adimen Artifizialaz landutako proiektu transmedia honek euskararen jatorria du abiapuntu, eta gure hizkuntzaren misterio, aberastasun eta indar sinbolikoari erreparatzen dio. "Ahalaken" aurkezteko prentsaurrekoa eginen da maiatzaren 20an Donostiako San Telmo museoan.

Bestalde, flashmob erraldoia antolatu du EITBk maiatzaren 23rako, "Gure bihotzaren taupadak" abestia dantzatzeko, "Go!azen"eko aktoreen laguntzarekin eta Nahia Sillero aktorea ekitaldiaren gidari dela. Donostiako Alderdi Ederren izanen da 19:30ean eta deialdi zabala da euskararen alde guztiok bertan batera parte hartzeko.

Horrez gain, EITBk grabaketa seta prestatu du, lankideen eta bere egoitzetatik pasatzen diren gonbidatu eta kolaboratzaileen parte hartzea sustatzeko. Helburua da bakoitzak bere bideoa grabatzea, Euskaraldiarekin bat egiten duela adieraziz, eta sareetara igotzeko #Euskaraldia2025 eta #EuskaraldiaEITB hastghak erabiliz.

EITBren hedabide eta plataformetan sortzen diren edukiak sareetan zabalduko dira eta Euskaraldiari jarraipena eginen zaio Instagramen @eitblive profilean. Halaber, hilaren 23ko flashmoba streaming bidez zuzenean emango da eitb.eus atarian.

Behean: talde eta erakunde publikoen babesa, horien artean Gipuzkoako Foru Aldundia, Irungo herriko etxea eta Eusko Jaurlaritza.