ENCIERRO : pour les amateurs de sensations extrêmes
Iruña-Pampelune est à nouveau le théâtre de lâchers de taureaux dans les rues de la ville. Chaque matin, l'encierro réunit des milliers de participants et des millions de téléspectateurs un peu partout dans le monde.
Pampelune, la capitale du Pays Basque, vit depuis le 6 juillet au rythme des fêtes de San Fermin avec des dizaines d'animations, de repas, de concerts ou de grands feux d'artifices. Rendez vous aussi tous les matins avec l'encierro.
Depuis 1876, "l'encierro" est un des moments les plus importants des fêtes de San Fermin à Pampelune-Iruña. Chaque matin, à huit heures, des centaines de passionnés participent à ces courses de 850 mètres. En à peine deux minutes, ils relient une étable située derrière la mairie et les arènes de la capitale navarraise!
La course comporte de nombreux risques et provoque des blessés pratiquement chaque jour. Il y a une quinzaine d'années, un homme avait même perdu la vie à cause d'un taureau. En 1947 et 1980, deux taureaux avaient chacun tué deux hommes!
Les encierros sont des courses rapides, violentes et intenses, d'environ 24 km/h en moyenne. Pendant un peu plus de deux minutes, deux milles participants défient littéralement six taureaux et six boeufs. Aussi, des éleveurs, des charpentiers, des policiers ainsi que des ambulanciers doivent s'activer pour que la manifestation ait lieu avec le moins d'égratignures possibles.
San Fermin au rythme des encierros
La veille au soir, l'encierrillo a également lieu. Il s'agit pour les éleveurs de conduire les bêtes vers une étable où elles passent la nuit, en contre bas derrière l'hôtel de ville de Pampelune-Iruña. Chaque matin, les encierros sont toujours des moments très attendus. Spécialistes et novices de tout le Pays Basque et du monde entier se donnent rendez vous près de la statue de San Fermin dans la montée de Santo Domingo, en contre bas de la mairie.
L'encierro est toujours précédé d'une prière dédiée au co-patron de la Haute Navarre. En basque et en espagnol, les coureurs réclament la bénédiction à celui qui fut le premier évêque de la ville:
"Entzun arren San Fermin zu zaitugu patroi! Zuzendu gure oinak entzierro hontan otoi!"
"A San Fermín pedimos por ser nuestro patrón, nos guíe en el encierro, dándonos su bendición ¡Viva! ¡Gora!"
Peu avant 8 heures le cantique bilingue est chanté à trois reprises . La meute s'élance ensuite sur la montée de Santo Domingo, la place de la mairie, les emblématiques rues de Mercaderes, Estafeta et Telefónica pour arriver dans les arènes. Là, les taureaux sont dirigés vers les étables avant les corridas qui ont lieu chaque après-midi depuis la fin du XIVème siècle. L'encierro dure environ deux minutes et réunit sur toute la planète des millions de téléspectateurs avides des images captées par une trentaine de caméras.
L'encierro est diffusé en direct chaque matin en basque sur ETB1 avec Joseba Urkiola, le chef des sports de EITB originaire de Leitza. L'émission est également disponible en espagnol sur RTVE.
